> ເວທີສົນທະນາ > ບົດຮຽນພາສາເຢຍລະມັນຂັ້ນພື້ນຖານຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ > ຫລັກສູດ 22: ພາສາເຢຍລະມັນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ
-
ເວລາຂອງ GOODWILL
ນ້ໍາສົ້ມແມ່ນຫຍັງ?
pronouns ມີອໍານາດ.
Örneğin benim bilgisayarım – senin topun – onun arabası gibi tanımlarda bulunan benim-senin-onun kelimeleri birer iyelik zamiridir.
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການອອກສຽງ ສຳ ນຽງເຫລົ່ານີ້ເປັນພາສາເຢຍລະມັນ.
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໃນປະໂຫຍກໃນພາກຮຽນຮູ້ພາສາເຢຍລະມັນຂອງຟໍລັ່ມ.ບັດນີ້ຂໍໃຫ້ອອກສຽງພະຍັນຊະນະເປັນພາສາເຢຍລະມັນ.
ພັກ ຊາຍ, ວາງຕົວເປັນກາງ ແມ່ຍິງ
ich: i mein: my meine: my
du: you dein: your Deine: Your
er: o (ຊາຍ) sein: its seine: his
sie: o (ເພດ) ihr: its ihre: his
es: o (neutral) sein: its seine: his
wir: we Unser: Our unsere: our
ihr: you Euer: Your eure: your
sie: ພວກເຂົາແມ່ນ ihr: their ihre: their
Sie: you (gentle) Ihr: your Ihre: yourຕອນນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດການວິເຄາະນ້ອຍໆຂອງຕາຕະລາງນີ້ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ ຈຳ ເປັນ:
ໃນຕາຕະລາງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄໍາສັບສ່ວນຕົວເພື່ອໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ທ່ານມີແນ່ນອນ.
ສີທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນສີຟ້າຖືກນໍາໃຊ້ກັບຊື່ຜູ້ຊາຍຫຼືຊື່ກາງ.
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພວກເຂົາຖືກນໍາໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບຊື່ deris ຫຼື das.
ສີແດງຖືກໃຊ້ກັບຊື່ຍິງ, ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພວກເຂົາຖືກນໍາໃຊ້ກັບຊື່ອື່ນໆ.
ໃນຖານະເປັນມັນໄດ້ຖືກເຫັນ, ນາມສະກຸນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບພາສາແມ່ຍິງໄດ້ຮັບຈົດຫມາຍ e ເຖິງທ້າຍ.
ບັດນີ້ໃຫ້ເຂົ້າໃຈສະຖານະການຢ່າງລະອຽດໂດຍການໃຊ້ ຄຳ ຄຸນນາມທີ່ມີພາສາທັງສາມປະເພດ:ຊື່ຜູ້ຊາຍ
der Brudermein Bruder: ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ
dein Bruder: ອ້າຍຂອງເຈົ້າ
ນາງຂີ້ເຫງົາ: ອ້າຍຂອງນາງ
euer Bruder: ອ້າຍຂອງທ່ານມີຊື່ເຊື້ອສາຍກາງ
das Automein Auto: ລົດຂອງຂ້ອຍ
dein Auto: ລົດຂອງທ່ານ
Ihr Auto: ລົດຂອງທ່ານແມ່ຍິງທີ່ມີຊື່ສຽງ
ເສຍຊີວິດmeine Mutter: ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
Deine Mutter: ແມ່ຂອງເຈົ້າ
Mutte Mutter: ແມ່ຂອງພວກເຮົາ
ihre Mutter: ແມ່ຂອງພວກເຂົາມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໃຫ້ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ.
ຕົວຢ່າງຍັງເປັນຈຸດທີ່ຈະສັງເກດ:
ຕາມທີ່ທ່ານເຫັນ, ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃນຊື່ທີ່ໃຊ້.
ການນໍາໃຊ້ຊື່ຫຼາຍແມ່ນຄືກັນ. ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ.
Bir de bu zamirlerin ismin hallerine göre çekimlenmiş halleri vardır.Örneğin benim annem – benim anneme , benim kitabım – benim kitabıma- benim kitabımı şeklinde
ພວກເຮົາຍັງຈະໃຫ້ການຖ່າຍພາບໃນບົດຮຽນທີ່ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ.
ທ່ານຈະເຫັນການ ນຳ ໃຊ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ໃນພາກທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຮຽນພາສາເຢຍລະມັນ.ຜົນສໍາເລັດ ...
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານບົດບັນຍາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າຂອງຫຼັກສູດນີ້ ຄຳນາມພາສາເຢຍລະມັນ ທ່ານສາມາດຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່.
ເຖິງແມ່ນວ່າ The Resail-in Nur, ເຊິ່ງແມ່ນໄຟຟ້າທາງວິນຍານ, ແມ່ນຄວາມຮູ້ທີ່ສູງແລະເລິກເຊິ່ງ, ໂດຍບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮຽນແລະສຶກສາແລະໄດ້ຮັບການແນະ ນຳ ຈາກອາຈານອື່ນໆແລະຖືກອ້າງອີງຈາກປາກຂອງອາຈານ, ແຕ່ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້, ລາວສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຕົວເອງ, ລາວສາມາດເປັນນັກວິຊາການແນ່ນອນ.
(ຄີຫຼັງ)
-
ດຽວນີ້ທ່ານໄດ້ແຍກເພດຍິງເປັນກາງເປັນເພດຊາຍເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ ..
ຂອບໃຈຫຼາຍໆເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຍ້ອນວ່າປາຣີສ, ຂ້ອຍເດົາຂ້ອຍຈະຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງ :)
ສະບາຍດີ .. ຄຳ ຖາມ ສຳ ລັບທ່ານ:
Herr Müller hat sein Freud taxessen.
Herr Müller hat ihren Freund taxessen.ປະຈຸບັນ, ປະໂຫຍກນີ້ເປັນຕົວຢ່າງໃນປື້ມແລະຊ່ອງຫວ່າງທີ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່. ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າຖືກຕ້ອງກັບຂ້ອຍແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກຈາກມັນໄດ້. ຂ້ອຍອາດຈະດີໃຈຖ້າເຈົ້າຊ່ວຍໄດ້.
ສະບາຍດີ .. ຄຳ ຖາມ ສຳ ລັບທ່ານ:
herr müller hat sein Freund Vergessen.
herr müller line ihren Freund taxessen.ປະຈຸບັນ, ປະໂຫຍກນີ້ເປັນຕົວຢ່າງໃນປື້ມແລະຊ່ອງຫວ່າງທີ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່. ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າຖືກຕ້ອງກັບຂ້ອຍແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກຈາກມັນໄດ້. ຂ້ອຍອາດຈະດີໃຈຖ້າເຈົ້າຊ່ວຍໄດ້.
ສະບາຍດີ,
ເພື່ອນ;
“Herr Müller” e ait oldugu icin, yani özellikle bir saygi ifadesi tasidigi icin…
“Ihr Freund” olur…
Akkusativ kullanilmasi gereken bir fiille birlikte bu ifade “Ihren Freund” oluyor.LG
Derwischຫມູ່ເພື່ອນ,
ຂ້ອຍຄິດວ່າມີສິ່ງທີ່ຜິດພາດຢູ່ທີ່ນີ້.
“Herr Müller hat Ihren Freund vergessen.” Bir kişi bunu ancak üçüncü bir kişiye, mesela Herr Meier'e söylerse doğru olabilir. O zaman kişi Herr Meier'e
“- Herr Meier, Herr Müller hat Ihren Freund vergessen” diyebilir. Herr Müller, Herr Meier'in arkadaşını unutmuştur.
Herr Müller kendi arkadaşını unuttuysa; “- Herr Müller, Sie haben Ihren Freund vergessen.”Eğer Herr Müller kendi arkadaşını unuttuysa ve biz bunu üçüncü bir kişiye anlatıyorsak o zaman; – Herr Müller hat seinen Freund vergessen” diyebiliriz. selamlar
derwisch cevabın için çok çok teşekkür ederim.parmaklarına sağlık.ama bi sorun var ben dün her müller… örneğini verirken yanlış cümleyi vermişim çünkü mesajı sabaha yakın attım kafam yerinde diildi özür…..
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງແກ້ໄຂປະໂຫຍກ, ແຕ່ບັນຫາແມ່ນອີກໃນນາມ ສຳ ນຽງດຽວກັນ, ຂ້ອຍໃຊ້ '' ຊີ່ '', ປື້ມເອົາມັນເປັນ '' ihnen ''
kann sabine ihnen freund mitbringen, wenn sie zu deiner ງານລ້ຽງ kommt?
kann sabine sein freund mitbringen, wenn sie zu deiner ງານລ້ຽງ kommt?
ສະບາຍດີ,
ດີຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ຂອບໃຈ. ປັນຫາແມ່ນເພື່ອນຜູ້ໃດເປັນຂອງ;
“sein eigenen Freund” hakkinda ne dersin o zaman?
LG
Toricelli, ໂດຍວິທີທາງການ, ຂອບໃຈໃນຄໍາຕອບຂອງທ່ານ. ມັນຖືກຂຽນໄວ້ແລ້ວໃນປື້ມວ່າ ihren.yani ihren ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ຜິດ.
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ hee, ສະນັ້ນເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າ sein, ພວກເຮົາຊອກຫາວ່າມັນແມ່ນໃຜ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າວ່າ ihren, ລາວມີພຽງແຕ່ເພື່ອນດຽວເທົ່ານັ້ນ, ແມ່ນບໍ? ດັ່ງນັ້ນຄືກັບທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າມັນຈະເປັນຄວາມຈິງຖ້າ sein eigenen ແມ່ນ freund
derwisch cevabın için çok çok teşekkür ederim.parmaklarına sağlık.ama bi sorun var ben dün her müller… örneğini verirken yanlış cümleyi vermişim çünkü mesajı sabaha yakın attım kafam yerinde diildi özür…..
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງແກ້ໄຂປະໂຫຍກ, ແຕ່ບັນຫາແມ່ນອີກໃນນາມ ສຳ ນຽງດຽວກັນ, ຂ້ອຍໃຊ້ '' ຊີ່ '', ປື້ມເອົາມັນເປັນ '' ihnen ''
kann sabine ihnen freund mitbringen, wenn sie zu deiner ງານລ້ຽງ kommt?
kann sabine sein freund mitbringen, wenn sie zu deiner ງານລ້ຽງ kommt?ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ຖືກຖາມແມ່ນ Sabine, ເປັນຜູ້ຍິງ “ihren” ແມ່ນໄດ້ຮັບສິດ. “sein Freund” ise zaten eksik… “seinen Freund” ise toricelli'nin verdigi bilgiler isiginda, cinsiyeti erkek olan bir arkadasinin erkek arkadasi icin söylenebilir. Bence…
LG
Derwischດຽວນີ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຫດການ. ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງ, ຫລັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດວຽກໃນຕອນເຊົ້າ. ທຸກຢ່າງກໍ່ໄປພ້ອມກັນ.
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ hee, ສະນັ້ນເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າ sein, ພວກເຮົາຊອກຫາວ່າມັນແມ່ນໃຜ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າວ່າ ihren, ລາວມີພຽງແຕ່ເພື່ອນດຽວເທົ່ານັ້ນ, ແມ່ນບໍ? ດັ່ງນັ້ນຄືກັບທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າມັນຈະເປັນຄວາມຈິງຖ້າ sein eigenen ແມ່ນ freund
“sein” erkekler icin iyelik zamiri…
“ihr” hanimlar icin…
“Ihr” bizim “Siz” dedigimiz ikinci tekil kisi icin nazik bicimli iyelik zamiri…ໃຫ້ເວົ້າວ່າພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າແລະເວົ້າກ່ຽວກັບ Ayse:
“Ich habe ihren Freund gesehen.” ດ້ວຍການສະແດງຄວາມກະລຸນາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກທ່ານດີຫຼາຍ “sizin arkadasinizi” ຂ້ອຍເວົ້າ.ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Ayse:
“Frau Ayse, ich habe Ihren Freund gesehen.” ທີ່ນີ້ “Ihren”… Ama dikkat edin büyük yaziliyor. Eger Ayse'yle samimi olsak söyle derdim “deinen Freund”ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຄົນອື່ນແລະບອກລາວກ່ຽວກັບ Murat ເພື່ອນຂອງເຈົ້າ:
“Ich habe seinen Freund gesehen.” ຂ້ອຍເວົ້າ.ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນຈະເກີດຂື້ນ. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນບໍ່ວ່າເພື່ອນຂອງທ່ານຈະເປັນຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ, ຫລືຕົວເອງ “siz” diye hitap ettigimiz bir arkadasimiza ya da müdürümüze filan mi ait oldugu…
LG
Derwischມັນບໍ່ສາມາດມີ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ດີກ່ວາ derwish.ich danke ihnen wieder.wenn ich noch fragen habe dann werde ich ihre kind kloppfen.
“Ihre Tür” yerine “deine Tür” de diyebilirsin…
ຂ້ອຍຄິດວ່າປະໂຫຍກຂອງເຈົ້າຍັງດີ, ຍົກເວັ້ນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສະກົດເລັກນ້ອຍ.LG
Derwisch
- ເພື່ອຕອບກັບຫົວຂໍ້ນີ້, ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ.