ໃຫ້ພວກເຮົາສ້າງປະໂຫຍກທີ່ຜ່ານມາໃນພາສາເຢຍລະມັນ

ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ ALMANCAX FORUMS. ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນທັງຫມົດທີ່ທ່ານຊອກຫາກ່ຽວກັບເຢຍລະມັນແລະພາສາເຢຍລະມັນໃນເວທີສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ.

- 19 ກັນຍາ 2006: 11:27
Nazira
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

ນີ້, ພວກເຮົາຈະສ້າງປະໂຫຍກໃນອະດີດ, ກະລຸນາໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ອ່ານຂຽນປະໂຫຍກ, ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍທຸກຄົນແບບນີ້ແລະຖ້າມັນຜິດ, ຢ່າຢ້ານ, ພວກເຮົາຈະແກ້ໄຂມັນ.
ປະໂຫຍກ ທຳ ອິດແມ່ນມາຈາກຂ້ອຍ.

ສົງຄາມຕາເວັນຕົກສົງຄາມ Ich sehr Müde = ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ

- 23 ກັນຍາ 2006: 19:07
Nazira
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

ຂ້ອຍແກ້ໄຂມັນ

Ich bin angekommen in die Schule = ຂ້ອຍມາຮອດ / ມາໂຮງຮຽນ
- 23 ກັນຍາ 2006: 20:09
ສູງສົ່ງ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Ich bin in die Schule angekommen. ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຈະ.

Demek ki yanilmisim 😮
- 23 ກັນຍາ 2006: 20:59
Nazira
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປະໂຫຍກຂອງທ່ານແມ່ນຖືກຕ້ອງກວ່າ.

Ich bin die Schule angekommen.

ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດ
- 24 ກັນຍາ 2006: 06:06
ສູງສົ່ງ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຜິດ
Danke
- 24 ກັນຍາ 2006: 11:04
ຕິດຕໍ່ aybastili ໂດຍກົງ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Mein Vater hat mir einen ຄຳ ຫຍໍ້ຫຍໍ້ gesandt.
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍສົ່ງຈົດ ໝາຍ ມາໃຫ້ຂ້ອຍ.
- 24 ກັນຍາ 2006: 19:16
Nazira
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Wir waren gestern im Garten und haben gegrillt
ມື້ວານນີ້ພວກເຮົາຢູ່ Bahce ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ Grill
- 2 ຕຸລາ 2006: 06:54
Nazira
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

ຖ່ານຫີນຕາເວັນຕົກ ich früher ins Bett gegangen als sonst.
ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້ານອນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໃນມື້ວານນີ້, (als sonst = ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຂ້ອຍມັກຈະເຂົ້ານອນໄວໆນີ້)

sonst bin ich immer Pünktlich = ຕົວຈິງແລ້ວຕາມປົກກະຕິຂ້ອຍມາຮອດເວລາ
sonst bin ich nie ສະນັ້ນ Traurig = ຈິງ / ທຳ ມະດາຂ້ອຍບໍ່ໂສກເສົ້າຄືແນວນັ້ນ

als ຍັງຖືກຈັດໃສ່ຕາມປະໂຫຍກ
- 2 ຕຸລາ 2006: 09:38
ຕິດຕໍ່ aybastili ໂດຍກົງ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Das Essen ist in dem Kühlschrank verdorben.
ອາຫານມີກິ່ນໃນຕູ້ເຢັນ.
- 2 ຕຸລາ 2006: 12:40
ບໍລິຈາກເງິນ
ຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າ

ein ປະເພດ ist ins wass gefallen
(ເດັກຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ລົ້ມລົງໃນນ້ ຳ)
ຂ້ອຍມີ ຄຳ ຖາມ (ins) ມັນເຮັດວຽກຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້?

ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຈົດ ຈຳ ບໍ່?
ຂ້ອຍຍິນດີຖ້າເຈົ້າຊ່ວຍ ???
- 2 ຕຸລາ 2006: 12:58
ບໍລິຈາກເງິນ
ຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າ

ຂ້ອຍມີ ຄຳ ຖາມຢູ່ຂ້າງເທິງ, ໃນສະຖານະການໃດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງໃຊ້ ຄຳ ວ່າ ins ຂ້ອຍຄວນຈະຈື່? tsek.edrm.
- 2 ຕຸລາ 2006: 17:34
Nazira
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

ມາຈາກ Ins In das in das Wasser = ໃນນ້ ຳ, ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຢູ່ໃນ
ins ແມ່ນຕົວຫຍໍ້ das Kind ist in das Wasser gesprungen / gefallen = ເດັກໄດ້ກະໂດດເຂົ້າໄປໃນນ້ ຳ (ຕົວຢ່າງ, ໃນນ້ ຳ)
- 4 ຕຸລາ 2006: 20:36
ເພື່ອນ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Des Herr, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Onkel.

ຄົນທີ່ຂ້ອຍລົມກັບແມ່ນລຸງຂອງຂ້ອຍ.
- 4 ຕຸລາ 2006: 20:41
ເພື່ອນ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Die Studenten, ເອີ້ນວ່າ ich geholfen habe, kamen aus Hamburg.

ນັກຮຽນທີ່ຂ້ອຍຊ່ວຍມາແມ່ນມາຈາກເມືອງ Hamburg.
- 4 ຕຸລາ 2006: 20:49
ເພື່ອນ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Bis zuletzt waren wichtige Grundsatzfragen offen geblieben.
- 4 ຕຸລາ 2006: 21:12
ເພື່ອນ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

Im Amsterdamer Vertrag haben sich die Mitgliedsländer der Europäischen Union auf das Prinzip des ບົດລາຍງານບົດບາດຍິງຊາຍverständigt.

sich auf etwas verständigen - sich auf etwas einigen; gemeinsam etwas beschließen

ການເຊື່ອມສານບົດບາດຍິງ - ຊາຍ - ein Ansatz, der sich nicht auf spezielle Förderungfür Frauen beschränkt, sondern die Gleichstellung beider Geschlechter auf allen gesellschaftlichen Ebenen fordert