German Simple Dialogs

ເຕັ້ນ! ລຳ ໄສ້! sehr nützlich!

ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມເຈົ້າ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຮຽນພາສາເຢຍລະມັນ. ຂ້ອຍຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະສາມາດຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆທີ່ຂ້ອຍຕິດຢູ່ກັບ :)

ຕົບມື :)

ຂອບໃຈ Nalan ທີ່ແບ່ງປັນ. ຕົວຢ່າງທີ່ທ່ານໃຫ້ນັ້ນຄືກັບຕະຫລົກສີດໍາ. ກົງກັນຂ້າມກັບຮູບພາບຂອງຄົນຕ່າງປະເທດໃນສາຍຕາຂອງເທີກີໃນປະເທດຕຸລະກີ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອັບອາຍຂອງການ ດຳ ລົງຊີວິດຢູ່ເຢຍລະມັນວາງ Alamanci :)

A-Eine Cumhuriyet, ໃນເລັກນ້ອຍ!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, ຖືພາ Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-ບໍລິສັດ New Blend.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst ແມ່ນ noch?
A-Haben Sie ແອດສະໄພລິນ?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-ເບັນ Haben Sie?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken ບໍ?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Simit ບໍ?
V-Leider nicht Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas ແມ່ນບໍ?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug ແລະ 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein ມາຮອດແລ້ວບໍ? wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.

ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການນັ້ນ! ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ບາງຄຳທັກທາຍທົ່ວໄປໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ເຈົ້າສາມາດແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍຈະປະຕິບັດສິ່ງນີ້ໃນທຸກໆໂອກາດ.