ໂທລະສັບໃນເຢຍລະມັນ
ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ, ຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຮົາຈະອະທິບາຍໃນບົດຮຽນນີ້ແມ່ນຫລັກ ໂທລະສັບໃນເຢຍລະມັນ ມັນຈະເປັນ. ເມື່ອທ່ານຕ້ອງໃຊ້ພາສາເຢຍລະມັນເປັນພາສາໃນການໂທຫາໂທລະສັບ, ເຊິ່ງມີສະຖານທີ່ທີ່ ສຳ ຄັນຫຼາຍໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນແລະຊີວິດການເຮັດທຸລະກິດ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ການໂທຂອງທ່ານ ສຳ ເລັດໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ພ້ອມກັນນີ້, ໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດຮຽນນີ້, ເຈົ້າຈະສາມາດຢູ່ເປັນພາສາເຢຍລະມັນແລະມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບປະໂຫຍກສົນທະນາທາງໂທລະສັບ, ສອບຖາມເບີໂທລະສັບແລະບໍ່ສັງເກດເບີໂທລະສັບທີ່ກ່າວ.
ໃນພາກ ທຳ ອິດຂອງບົດຮຽນຂອງພວກເຮົາ ວິທີການຂໍເບີໂທລະສັບເຢຍລະມັນ? ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຄວນຖາມແລະໃຫ້ ຄຳ ຕອບ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຮູບແບບ ຄຳ ຖາມ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຄ້າຍຄືກັນໃນການຖາມເອົາເບີໂທລະສັບເປັນພາສາເຢຍລະມັນແລະວິທີການຕອບພວກເຂົາໃນການຕອບແທນ.
Wie ist deine Telefonnummer ບໍ? / ເບີໂທລະສັບຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
Wie ist deine Festnetznummer ບໍ? / ເບີໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?
Wie ມັນບໍ່ແມ່ນ Handynummer ບໍ? / ເບີໂທລະສັບມືຖືຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
ມີພຽງ ຄຳ ຕອບ ໜຶ່ງ ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດໃຫ້ ຄຳ ຕອບຕໍ່ ຄຳ ຖາມເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້;
Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ ເບີໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍແມ່ນ 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.
ເມື່ອອອກສຽງ ໝາຍ ເລກໂທລະສັບເປັນພາສາເຢຍລະມັນ, ອ່ານແລະຈົດບັນທຶກ, ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກັນເທື່ອລະຄົນ, ຄືກັບພາສາອັງກິດ. ຖ້າ ຈຳ ນວນທີ່ເວົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈແລະທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ມັນຊ້ ຳ ອີກ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ອື່ນ. Würdest du es bitte wiederholen ແມ່ນຫຍັງ?/ ເຈົ້າສາມາດກະລຸນາເຮັດຄືນໄດ້ບໍ? ທ່ານສາມາດຊີ້ ນຳ ຄຳ ຖາມດັ່ງກ່າວໄດ້. ໃນພາກຕໍ່ໄປຂອງບົດຮຽນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະລວມເອົາການສົນທະນາທາງໂທລະສັບເຊິ່ງສາມາດເປັນຕົວຢ່າງໃຫ້ແກ່ທ່ານ.
ຕົວຢ່າງໂທລະສັບສະເຕີຣີໂອໃນພາສາເຢຍລະມັນ
A: Guten Tag. ເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການເອົາຊະນະ Herr Adel?
ມີມື້ທີ່ດີ. ຂ້ອຍສາມາດລົມກັບທ່ານ Adel ໄດ້ບໍ?
B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat, Sie ໃນ Ich verb.
ມີມື້ທີ່ດີ! ກະລຸນາຢູ່ສາຍ.
A: Danke
Teekkrler
B: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen ແມ່ນຫຍັງ?
ຂໍໂທດຫຍຸ້ງວຽກ. ເຈົ້າສາມາດໂທກັບມາພາຍຫຼັງໄດ້ບໍ?
A: Ich verstehe. ກະໂລນີເຊວ ihmeine Nachricht hinterlassen?
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ. ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດອອກຂໍ້ຄວາມໄດ້ບໍ?
ຂ: Ja, naturlich.
ແມ່ນແລ້ວແນ່ນອນ
A: Ich möchtenächsten Monat einen Termin mit ihm ຕັ້ງແຕ່.
ຂ້ອຍຢາກນັດ ໝາຍ ກັບລາວໃນເດືອນ ໜ້າ.
ຂ: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.
ສິດທັງຫມົດ. ພວກເຮົາຈະກວດກາເບິ່ງວາລະຂອງພວກເຮົາແລະກັບຄືນມາຫາທ່ານ.
A: ແທັກເກັດ / ດີມື້
B: Guten Tag auch für Sie, ທ່ານ. / ມື້ທີ່ດີ ສຳ ລັບເຈົ້າຄືກັນ.
