ພາສາເຢຍລະມັນແລະສຸພາສິດເຢຍລະມັນ

ພາສາເຢຍລະມັນແລະສຸພາສິດເຢຍລະມັນ
ມື້ໂພສ: 05.01.2024/XNUMX/XNUMX

ພາສາເຢຍລະມັນແລະຄໍາສຸພາສິດ

Pech haben: ບໍ່ມີໂຊກດີ.
Wir haben PechEs regnet
ບໍ່ມີຝົນຕົກ.

Das macht nichts: No harm
Ich habe keinen BleistiftDas macht nichts
ຂ້ອຍບໍ່ມີປາກກາ.

Es ist aus: ແລ້ວ, ສິ້ນສຸດ, ປິດ.
Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft
(ສຸດທ້າຍຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຼາຍກວ່າ.)

Recht haben: ຖືກຕ້ອງ, ຖືກຕ້ອງ.
Ich glaube, es wird regnen Ja, du hast recht
(ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະມີຝົນຕົກ. ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານຖືກຕ້ອງ.)

Weg mussen: ໄປ, ຕ້ອງມີ.
Es ist sptIchmweg
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

Nichts dafrknnen: ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດ, ຈະບໍ່ມີການດູແລ.
Ich kann nichts dafr, wenn du nicht arbeitest
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດວຽກ.

Weg sein: Sleep, be drunk, bewildered, be in love
Ich bin weg fr Galatasaray
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮັກກັບ Galatasaraya.

Von mir aus: ສະພາບອາກາດດີສໍາລັບຂ້ອຍ, ມັນບໍ່ສໍາຄັນ.

Auf die Nerven gehen: ການສໍາຜັດກັບເສັ້ນປະສາດຫນຶ່ງ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ປະສາດ.
Fragen gehst du mir auf die Nerven
(ທ່ານຮູ້ສຶກໃຈຮ້າຍກັບຄໍາຖາມທີ່ໂງ່ຈ້າຂອງທ່ານ.)

Das Licht anmachen: ການຫັນໄປຫາແສງສະຫວ່າງ, ປ່ຽນເປັນສີ.

Vor sich haben: ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.
Ich habe heute vieles vor mir
ຂ້າພະເຈົ້າມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນມື້ນີ້.

ໃນ Frage kommen: ຈະເປັນຫ່ວງ.
ບັນຫາໃນຂະນະນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາອັງກິດ.
ບັນຫາຂອງທ່ານບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ.

Im Ige stehen: ອຸປະສັກ, confrontation.

Schule haben: ເປັນໂຮງຮຽນ.
Heute haben wir keine Schule
ພວກເຮົາບໍ່ມີໂຮງຮຽນໃນມື້ນີ້.

Eine Rolle spielen: ການຫລິ້ນບົດບາດ, ເພື່ອເປັນບົດບາດ, ຈະມີຄວາມສໍາຄັນ.
Der Beruf spielt im leben eine groe Rolle
(ປະກອບອາຊີບມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຊີວິດ.)

Nichts zu machen sein: ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດ.

Leid tun: ຂໍອະໄພ, ຂໍຂອບໃຈ.

Im Kopf: ຫົວ, ໃຈ, ໃຈ.
Du kannst wohl nicht im Kopf rechnen
(ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ໃຈໄດ້).

Bescheid wissen: ດີທີ່ຈະຮູ້.
Weit du Bescheid, was der Lehrer gesagt line?
(ທ່ານຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບຄູສອນ?)

Es ist mir (dir, …) recht: ສະພາບອາກາດດີ ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນບໍ່ ສຳ ຄັນ.

Auf jeden (keine) ຫຼຸດລົງ: ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ພາຍໃຕ້ສະພາບການໃດກໍ່ຕາມ, ແນ່ນອນ (ບໍ່ເຄີຍ), ແນ່ນອນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດ.

Unter Umständen: ອາດ, ຖ້າເຫມາະສົມ, ຕົກ.

Schlu machen: Finish, end
ໃນ zwei Minuten mut ihr Schlu machen
(ທ່ານຕ້ອງສໍາເລັດມັນໃນສອງນາທີ.)

Kurz und gut: ໃນສັ້ນ, ຄໍາ.

Auf den Gedanken kommen: ເພື່ອມາຮອດຄວາມຄິດ.

Schwarz sehen: ເປັນຄວາມສະຫງົບ, ບໍ່ໄດ້ເຫັນຈຸດດີ.
Er ist sehr krankIch sehe schwarz fr ihn
(ເຈັບປ່ວຍ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນວ່າຈຸດດີຢູ່ໃນທຸກ)

ໃນ Ruhe lassen: ອອກຈາກຄົນດຽວ.
Lass mich in Ruhe!
ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

Nach Wie vor: ອາບນ້ໍາເກົ່າ, ແກນເກົ່າ, ເຊັ່ນກັນ.

ເລືອກເອົາຢູ່ໃນສະຖານທີ່: ເພື່ອຈະສາມາດເຮັດໄດ້, ເພື່ອສາມາດ, ຖົ່ວເຫຼືອງ, ຖົ່ວໃນປາກ.

ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ: ເພື່ອສິ້ນສຸດ, ເພື່ອຢຸດ.

Ersten Blick ຈາກ Auf: First glance.

Genug davon haben: ໃສ່, ໃສ່, ຈະມີເນື້ອຫາ.

Nicht gefallen: ບໍ່ໃຫ້ເບິ່ງດີ (ສຸຂະພາບ).
Heute gefiel mir mein Vater nicht
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ດີໃນມື້ນີ້.

Heute oder morgen: ມື້ນີ້ມື້ອື່ນ.
Heute oder morgen werde ich ein Auto kaufen
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະຊື້ລົດອີກມື້ອື່ນ.

Es kommt darauf an: Let's see.
ເວລາທີ່ທ່ານສົນໃຈໃນເວລາທີ່ທ່ານສົນໃຈຫລືບໍ່?
(ເບິ່ງວ່າລາວມາກັບຮູບເງົາແນວໃດ).

Einigermassen: ເວົ້າມັນ, ດີບໍ່ດີ, ຊັ້ນເທິງ.
Ich weiss einigermassen
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ.

Keine Ahnung haben: ບໍ່ຮູ້.
Wohin ist gegangen? Ich habe keine Ahnung
ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ໄປ, ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້.

ປະຕິບັດຕາມ: ເປັນວຽກເຮັດ.
Ich habe viel zu tun
(ມີຫລາຍຊື່.)

Zur Sache kommen: ຕັດສັ້ນ.
Komm zur Sache! Ich habe keine Zeit
(ຕັດສັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີເວລາ)

Vor sich gehen: ຈະ, ຈະເກີດຂຶ້ນ.
Wie der Unfall vor sich gegangen ist?
(ວິທີການເກີດອຸປະຕິເຫດເກີດຂຶ້ນແນວໃດ?)

Einen Streich spielen: ການຫຼິ້ນເກມກັບຄົນອື່ນ.
Versuch nicht, mir einen Streich zu spielen!
(ຢ່າພະຍາຍາມສະຫງົບລົງຂ້ອຍ!)

Vor Hunger sterben: ການຕາຍຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານ.

Den Entschluss fassen: ການຕັດສິນໃຈ, ການຕັດສິນໃຈ.

Auf diesem Wege: ວິທີການ, ວິທີການນີ້, ວິທີການນີ້.

Im Schneckentempo: ຍ່າງທາງແຄມນ້ໍາ, ຍ່າງເຕົ່າ.


ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ: ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເງິນອອນໄລນ໌? ເພື່ອອ່ານຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າຕົກໃຈກ່ຽວກັບການຫາເງິນຂອງແອັບຯໂດຍການເບິ່ງໂຄສະນາ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້
ເຈົ້າສົງໄສບໍ່ວ່າເຈົ້າສາມາດຫາເງິນໄດ້ເທົ່າໃດຕໍ່ເດືອນໂດຍການຫຼິ້ນເກມດ້ວຍໂທລະສັບມືຖື ແລະອິນເຕີເນັດ? ເພື່ອຮຽນຮູ້ເກມເຮັດເງິນ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້
ເຈົ້າຢາກຮຽນຮູ້ວິທີສ້າງລາຍໄດ້ທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ຕົວຈິງຢູ່ເຮືອນບໍ? ເຈົ້າສ້າງລາຍໄດ້ຈາກບ້ານແນວໃດ? ເພື່ອຮຽນຮູ້ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້

Die Ohren spitzen: Ear fluff

Den Kopf schütteln: ສັ່ນຫົວຂອງລາວໃນຄວາມ ໝາຍ ຂອງ 'ບໍ່', ບໍ່ຍອມຮັບມັນ.
Der Lehrer schttelte den Kopf
(ຄູສອນຫົວເຂົ່າຂອງລາວ.)

Hinter jemandem every breast: Running behind someone, follow someone
Di Mnerner sind hinter mir her
(ຜູ້ຊາຍແມ່ນຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ.)

Eins von beiden: ຫນຶ່ງໃນສອງ.
Grn oder blau Whle eins von beiden
ເລືອກສີຂຽວຫລືສີຟ້າ.

Nicht ausstehen knnen: ບໍ່ສາມາດຮັກ, ບໍ່ມັກ. Entschuldig ກັບ! ທ່ານສາມາດອ່ານບົດຄວາມນີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ທາບລ່ວງຫນ້າ (ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພ! ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າໃນຄືນນີ້)

Zur Welt kommen: ເກີດ, ເກີດ.

Zu suchen haben: Seeking, being the job.
Was hast du hier zu suchen?
ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້?

Es satt haben: Bikmak, ຈະເຕັມ, ບໍ່ພຽງພໍ.

ຄໍາສັບຕ່າງໆສໍາລັບຄໍາສັບ: ລົງ, ຫມົດ, ຈາກຫົວກັບຕີນ.

Mit Leib und Seele: ໃນຕົວຕົນທັງຫມົດ, ຈາກຫົວໃຈ.

Das ist keine Kunst: ບໍ່ແມ່ນ trick, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່.

Jemandem die Hand schtteln: Fuck ມືຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ.

Gas geben: ກົດ gas, gassing.

Zu Ende sein: ເພື່ອສິ້ນສຸດ, ສິ້ນສຸດ.

Die Achseln zucken: Raise your shoulder, shrug

Sein Wort halten: ຮັກສາຄໍາຂອງທ່ານ.

ຈົ່ງເບິ່ງ, ເອົາມັນງ່າຍໆ, ບໍ່ສົນໃຈມັນ.

Bis ber die Ohren: ຫຼາຍເກີນໄປ, ຫຼາຍເກີນໄປ.

Sein lassen: ບໍ່ຕ້ອງເຮັດ, ເພື່ອຢຸດການເຮັດ.

Vor kurzem: ສອງສາມມື້ກ່ອນ, ກ່ອນ.

Aufs Haar stimmen: ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
Meine Ergebnisse stimmen aufs Haar
(ຜົນໄດ້ຮັບຂອງຂ້ອຍແມ່ນຖືກຕ້ອງ)

Ein gutes (schlechtes) Gewissen haben: ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການຜ່ອນຄາຍ (ma) k, ຫົວໃຈຂອງການຜ່ອນຄາຍ (ma) k.
Ich habe meinen vater nicht belogenDeswegen habe ich ein gutes Gewissen
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວກັບພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສະດວກສະບາຍ.



Ein fr allemal: ສຸດທ້າຍ, ສຸດທ້າຍ.

Ein Auge zudrücken: ເພື່ອທົນທານຕໍ່, ບໍ່ໃຫ້ປ້ອງກັນ.
Ich drcke ein Auge zu, aber das soll das letzte ເລືອກບໍ່ໄດ້
(ຂ້າພະເຈົ້າຍອມຮັບມັນ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນສຸດທ້າຍ.)

Zu weit gehen: ຈະຫຼາຍ, ໄປຕໍ່.

Die Stirn runzeln: Grimacing, minimizing ໃບຫນ້າຂອງທ່ານ.

Schleudern: Skate, skate, toss.

Wie aus der Pistole geschossen: Like water
Ihr musst die Wrter wie aus der Pistole geschossen sagen knnen

Nicht mehr mitmachen: (ຕອນນີ້ຖາມ) ບໍ່ແມ່ນ.

Klasse sein: ຈະເປັນຊັ້ນທໍາອິດ, ຈະເປັນສິ່ງມະຫັດ, ຈະເປັນສິ່ງມະຫັດ.
Mensch! Das Buch war doch Klasse!
(Yahu, ປື້ມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່!)

Zur Hand haben: ຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ມືຂອງທ່ານ, ມີ.

Mit guten Gewissen: ສັນຕິພາບ, ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມສະບາຍ.

Nicht fertig werden: ຫນຶ່ງບໍ່ສາມາດລືມ, ຄວາມຄິດຂອງຈິດໃຈແມ່ນສະເຫມີກັນ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການອອກຈາກທຸລະກິດ.

Eine Aufnahme machen: ກິນຮູບ, ກິນຮູບພາບ.

Platz machen: ສະຖານທີ່ເປີດ.

Kreuz und quer: ຈາກຂ້າງຊ້າຍ, ຊ້າຍຫາຂວາ, ຂຶ້ນແລະລົງ.

Hier und da: ມີແລະມີ, ບາງຄັ້ງ, ບາງຄັ້ງ.
Heute sind wier hier und da spazieren gegangen
(ມື້ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຍ່າງຢູ່ບ່ອນນີ້ແລະມີ.)

Geld machen: ເຮັດໃຫ້ເງິນ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຂອງເງິນ.

Feierabend machen: Finish, close, end, break.

Wieder auf den Beinen sein: Straighten back, put things in order

Mit der Zeit: ເວລາຜ່ານໄປ, ຊ້າໆ.

Keinen Pfennig wert sein: ບໍ່ແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເງິນ.

Den Mund halten: ປິດປາກຂອງລາວ, ປິດບັງ, ບໍ່ເປີດປາກ.
Du sollst den Mund halten!
(ປິດລົງ!)

ຂຽນເມື່ອປະມານ 1 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້,

Lange Finger machen: ຖືກຍາວ, ລັກ, ລັກ.

Einen Brenhunger haben: Wolf ຈະຢູ່ໃນ AC.
Los, Mutter! Ich habe einen Brenhunger
ມາ, ບ້ານມອມ!

Von Zeit zu Zeit: ບາງຄັ້ງ, ບາງຄັ້ງ, ຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາ.

ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງທີ່ເວົ້າເຖິງຄົນອື່ນ, ບໍ່ຄວນເວົ້າເຖິງສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ.

… Treppen hoch wohnen: …ນັ່ງຢູ່ຊັ້ນ ທຳ ອິດ.
Meine Tante wohnt drei treppen hoch
(ອ້າຍອາໃສຢູ່ໃນຊັ້ນທີສາມ)

Von etwas kann Rede sein: ຈະອອກຈາກຄໍາຖາມ, ຈະອອກຈາກຄໍາຖາມ.
Von deiner ehe mit diesem Mdchen kann keine Rede sein
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແຕ່ງງານກັບຍິງນີ້.

Sich Mhe geben: Caba ໃຊ້ຈ່າຍ, ເພື່ອສະແດງຄວາມພະຍາຍາມ, ເພື່ອພະຍາຍາມ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ໃຫ້ໂທຫາ Erfolg.
(ຄວາມພະຍາຍາມແມ່ນສໍາເລັດ).

Sich in die Lnge ziehen: Extend

Kpfchen haben: ຈະ smart, ມີໃຈ, ເຮັດວຽກຫົວຫນ້າ.

Jemandem etwas ins Gesicht sagen: ບອກໃຜບາງຄົນໃນໃບຫນ້າ (ຕໍ່).

Kein Blatt vor den Mund nehmen: ຖົ່ວເຫຼືອງ, ຖົ່ວໃນປາກຂອງທ່ານ, ຈະແຈ້ງ.

Keinen Finger rühren: ບໍ່ຍ້າຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ, ບໍ່ໃຫ້ແຕະມືຂອງທ່ານ, ບໍ່ແຊກແຊງ, ຈະບໍ່ສົນໃຈ.

ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ: ລະເບີດ, ມີການໄຫຼທາງອາກາດ.

Sich Rat holen: ປຶກສາຫາລືສະຫລາດ, ເອົາແນວຄວາມຄິດ.

Mehr und mehr: Continuous, steadily increasing

Ach! Lassen Sie doch! : ໃຫ້ Allah ໃຫ້! ບໍ່ມີນໍາໃຊ້ທັງຫມົດ.

Im Grunde (genommen): ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມຈິງແມ່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ.

ມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນສາຍເຊືອກ, ທີ່ໃຊ້ເວລາດົນທີ່ຈະຫຼົມ.

Das ist die Frage: ຫນ້າສົງໄສ, ບໍ່ຊັດເຈນ.

Sein Brot verdienen: ການເຮັດຊີວິດ, ການຫາເງິນເຂົ້າຈີ່.

ໃນStürmen regnen: ຈາກຈອກທີ່ເປົ່າ, poured (ໃນລະດູຝົນ).

Es gut mit jemandem meinen: ໃຫ້ມີຄວາມດີຕໍ່ຄົນອື່ນ, ຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ດີກ່ຽວກັບລາວ.

Im Laufe der Zeit: ເວລາຜ່ານໄປ, ຊ້າໆ.

Zu sich kommen: ມາກັບຕົວທ່ານເອງ, ຊອກຫາຕົວທ່ານເອງ.

Geschmacksache: ມັນເປັນເລື່ອງຂອງລົດຊາດ.
Du magst keine Schokolade? Geschmacksache.
(ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໂກເລດ? ມັນເປັນເລື່ອງຂອງລົດຊາດ.)

Das ist keine Frage: Absolutely, no doubt

ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ແລະວ່າ: (ວຽກເຮັດງານທໍາ) ທີ່ຈະເຮັດໃນປັດຈຸບັນວ່າ.

Von Tag zu Tag: ວັນຕໍ່ມື້, ມື້ຕໍ່ມື້.

Rcksicht nehmen: ພິຈາລະນາ, ພິຈາລະນາ, ເພື່ອສັງເກດ.

Mit offenem Munde dastehen: Agzi (ພອນລະຢາ) ຄົງຢູ່.

Bei Laune sein: ເພື່ອຈະຢູ່ໃນໂປຣໄຟລທີ່ດີ.

Von Kopf bis Fuss: Down, down to toe.

Ein Gesicht machen (ziehen, schneiden): ເພື່ອຫຼຸດລົງໃບຫນ້າຂອງທ່ານ, grimace.

Jemandem freistehen: ຈະບໍ່ເສຍຄ່າ.

ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ: ຈະບໍ່ມີຄ່າ, ບໍ່ຄວນຈະເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ສໍາຄັນ.

Unter anderem: ນອກຈາກນັ້ນ, ນອກຈາກນັ້ນ.

Recht behalten: ຖືກຕ້ອງ, ຖືກຕ້ອງ.

Etwas leicht nehmen: ເອົາມັນງ່າຍດາຍ, underestimate ມັນ, ບໍ່ສົນໃຈມັນ.

ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຈື່: ເກືອບ, ຂຶ້ນແລະລົງ.

ຖານ Sich Gedanken machen.

Haare auf den Zhnen haben: ເປັນຄົນຮຸນແຮງແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ໃຫ້ຄໍາຕອບກົງກັນຂ້າມແລະກົງກັນຂ້າມ.

Jemanden hat gut lachen: Sansi ຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ຈະເປັນປະໂຫຍດ.
Du hast gut lachen Das Spiel hast du gewonnen
(ທ່ານໂຊກດີອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ທ່ານໄດ້ຊະນະເກມ.)

Unter uns gesagt: ລະຫວ່າງພວກເຮົາ, ສົນທະນາລະຫວ່າງພວກເຮົາ.

Jemandem zu dumm werden: Sabri ທີ່ຈະຍ້າຍ, ບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບ.

Einen guten Klang haben: ມີຊື່ດີ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ.

Alle Hände voll zu tun haben: ການເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນໄປ, ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຮົ່ວຫົວລາວ.

Dahinter steckt etwas: ເປັນວຽກເຮັດງານທໍາໃນທຸລະກິດ.

Jemandem ein Licht aufgehen: Lightning, grasping, ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນໃຈຂອງທ່ານ.

Keine Nerven haben: ເປັນເສັ້ນປະສາດຂອງເຫຼັກ.

Unter der Hand: Secretly, secretly.

An der Reihe sein: ເປັນຕົວທ່ານເອງ, ມາ.

Von neuem: ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຈາກຫົວໃຫມ່.

Es gut haben: Being sansi, falling on all four

ຂຽນເມື່ອຫລາຍກວ່າ 3 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້,

ໃນຊີວິດຂອງມືໃຫມ່: ເອົາຫຼາຍກວ່າ.

Frsnchste: ເມື່ອ, ຄັ້ງທໍາອິດ, ສໍາລັບປັດຈຸບັນ, ຊົ່ວຄາວ.

Jemanden nicht leiden knnen: ບໍ່ສາມາດຍິງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.

Hand aufs Herz: ບອກຄວາມຈິງ (yin).

Ein langes Gesicht machen: ຢູ່ເປີດ, stunned, pouting.

Im Nu: ທັນທີ, ທັງຫມົດຂອງກະທັນຫັນ, ຈົນກ່ວາມັນ blinked.

Zu guter Letzt: ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ, ໃນທີ່ສຸດ.

Hals - und Beinbruch: ໂຊກດີ! ຂໍໃຫ້ໂຊກຂອງທ່ານ (ຮອຍທາງ) ເປີດ.

Von heute auf morgen: ເວລາສັ້ນໆ.

Sich das Leben nehmen: Suicide

Hin mussen: ທ່ານຕ້ອງໄປ, ທ່ານຕ້ອງໄປ.

Denver verlieren: ໄປ Crazy, ໄປໃນທາງທີ່ຜິດ, squeeze, ໃຫ້ເຢັນ.

Die Ruhe verlieren: ຈະຕື່ນເຕັ້ນ, ການສູນເສຍຄວາມສະຫງົບຂອງທ່ານ.

Von oben herab: ຈາກສູງ, ດັງເຖິງຫົວ.
Le schote alle Leute von oben herab an
(ລາວເບິ່ງຢູ່ທຸກຄົນ).

Den Kopf hängenlassen: ຈະມີຄວາມອຸກອັ່ງຫຼາຍ, ຕົກໃຈ.

Hals ber Kopf: hurryly, ຮີບຮ້ອນ, ໃນ hurry ເປັນ.

Etwas im Griff haben: Come on, be a toy

Erschlagen sein: ກັບຄືນໄປບ່ອນ Saskin, ເສຍຊີວິດຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວ.

Jemandem in die Arme laufen: ທ່ານພົບກັນ, ທ່ານພົບຜູ້ໃດໂດຍໂອກາດ.

Etwas auf der Zunge haben: ຈະຢູ່ປາຍສຸດຂອງລີ້ນຂອງທ່ານ, ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການເວົ້າ.

Schlange stehen: ຢືນຢູ່ໃນແຖວ, ລໍຖ້າຢູ່ໃນເສັ້ນ.

Einen Strich unter etwas ziehen: ເພື່ອແຕ້ມເສັ້ນຫນາພາຍໃຕ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເອົາໃຈໃສ່ໃນທ້າຍ.

Feine Ohren haben: ຫູຂອງລາວເປັນຮູ, ຖືກຕື່ນ.

Mit Mann und Maus: Wholesale, all together

Bei Krften sein: Being strong

Auf der Hand liegen: ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ຈະເປີດ.

Jemanden gross ansehen: Sasirmak, staring.

Feuer und Flamme sein: ຈະຕື່ນເຕັ້ນ, feverish, cosmak.

Jemandem die Augen öffnen: ເປີດຕາຂອງຄົນຫນຶ່ງ.

Grne Welle: ຄື້ນສີຂຽວ, ແສງສະຫວ່າງສີຂຽວ (ສະເຫມີແສງສີຂຽວພົບ.)