Clauses ເຢຍລະມັນ
ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ ສຳ ເລັດປະເພດປະໂຫຍກຕ່າງໆທີ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຮົາຈະມາເວົ້າໃນບົດຮຽນນີ້. ສາຍວິຊາຂອງພວກເຮົາ Clauses ເຢຍລະມັນ ທ່ານຈະມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການສ້າງຂໍ້ຄຶດແລະປະເພດຂອງຂໍ້.
ຫົວຂໍ້ນີ້, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າປະເພດປະໂຫຍກຍ່ອຍຂອງເຢຍລະມັນ, ໄດ້ຖືກກະກຽມໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ. ມັນມີຄຸນລັກສະນະຂອງຂໍ້ມູນສັງລວມແລະບົດບັນຍາຍ. ຂອບໃຈເພື່ອນໆທີ່ປະກອບສ່ວນ. ພວກເຮົາສະ ເໜີ ມັນເພື່ອປະໂຫຍດຂອງທ່ານ. ມັນແມ່ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.
Clauses ເຢຍລະມັນ
Clauses ເຢຍລະມັນ, ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະໂຫຍກປະສົມທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕົວເອງແລະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ ສຳ ເລັດຫຼືເສີມຄວາມ ໝາຍ ຂອງປະໂຫຍກພື້ນຖານທີ່ມັນຖືກລວມເຂົ້າກັນ. ການສ້າງປະໂຫຍກຍ່ອຍອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຂື້ນກັບວ່າປະໂຫຍກຕົ້ນຕໍຫລືຍ່ອຍຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຫລືໃນຕອນທ້າຍ, ມັນສາມາດແຕກຕ່າງກັນໃນປະໂຫຍກທີ່ມີພະຍັນຊະນະແຍກແລະຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ພາສາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ sub-Clauses ຂອງເຢຍລະມັນ ເຫັນໄດ້ວ່າພວກເຂົາແບ່ງອອກເປັນ XNUMX ປະເພດແຕກຕ່າງກັນ.
ກົດລະບຽບດ້ານຂ້າງຂອງເຢຍລະມັນ
ໃນຖານະເປັນບັນທຶກສັ້ນ, ຄວນສັງເກດວ່າປະໂຫຍກຕົ້ນຕໍແມ່ນແຍກອອກຈາກປະໂຫຍກຕົ້ນຕໍໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງ ໝາຍ ຈຸດ.
ປະໂຫຍກພື້ນຖານໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ
ຖ້າວ່າປະໂຫຍກຕົ້ນຕໍແມ່ນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ຄວນຂຽນຈຸດກ່ອນທີ່ຈະມີປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ. ຄໍາສັ່ງຂອງປະໂຫຍກພື້ນຖານແມ່ນຄືກັນ, ໃນຂະນະທີ່ພະຍັນຊະນະທີ່ມີຕົວຕັ້ງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ.
Ich komme nicht zu dir, weil es regnet. / ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາຫາເຈົ້າເພາະມັນ ກຳ ລັງຝົນຕົກ.
ບົດປະໂຫຍກຍ່ອຍທີ່ຢູ່ໃນຂັ້ນຕົ້ນ
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ປະໂຫຍກ ທຳ ອິດມາກ່ອນ, ປະໂຫຍກຂັ້ນພື້ນຖານເລີ່ມຕົ້ນຫລັງຈາກການສະແດງ. ໃນຂະນະທີ່ສ້າງປະໂຫຍກຂັ້ນພື້ນຖານ, ພະຍັນຊະນະທີ່ຖືກປະສົມປະສານກັນກ່ອນແມ່ນພົບ.
Weil er sub ist, bleibt zu Hause. / ລາວພັກຢູ່ເຮືອນເພາະວ່າລາວເຖົ້າແລ້ວ.
ມີພາສາຕ່າງກັນ
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຂໍ້ປະໂຫຍກແລະປະໂຫຍກພື້ນຖານທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງແມ່ນໃຊ້ໃນລັກສະນະດຽວກັນແລະພະຍັນຊະນະປະສົມເຂົ້າໄປໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກຄືກັບໃນປະໂຫຍກພື້ນຖານ.
Sag mir, wenn du es hast. ບອກຂ້ອຍເມື່ອເຈົ້າມາຮອດ.
ພະຍັນຊະນະຫຼາຍ
ເຫັນໄດ້ວ່າພະຍັນຊະນະສາມາດຊ່ວຍໄດ້ຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ເມື່ອປະໂຫຍກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອະດີດຫຼືຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນອະນາຄົດຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ກົດລະບຽບທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມນັ້ນກໍ່ຄືວ່າພະຍັນຊະນະປະສົມເຂົ້າໄປໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ.
Bevor du kommst, mustst du mir versprechen. / ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະມາ, ທ່ານຕ້ອງສັນຍາກັບຂ້ອຍ.
ປະເພດຂອງ Clauses ເຢຍລະມັນ
Claus subordinate ໂດຍ Function
(ຄຳ ວິເສດ) ປະໂຫຍກ Adverbial, (ຄຸນສົມບັດ) ປະໂຫຍກທີ່ບົ່ງບອກເຖິງຄຸນລັກສະນະຫຼືອາການ, (ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ) ການອະທິບາຍຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ, (Objektsatz) Claus subordinate ອະທິບາຍຈຸດປະສົງ.
ປະໂຫຍກຍ່ອຍຕ່າງໆຕາມຄວາມ ສຳ ພັນຂອງພວກເຂົາ
(Rede ທາງອ້ອມ) ການເລົ່າໂດຍທາງອ້ອມ, (Infinitivsatz) ປະໂຫຍກ Infinitive, (Konjunktionalsatze) ການປະຊຸມ, (Partizipalsatze) ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ, (Konditionalätze) Clauses ທີ່ມີເງື່ອນໄຂ, (Relativsatze) ອານຸປະໂຫຍດດອກເບ້ຍ
(Konjunktionalsätze) ປະໂຫຍກຍ່ອຍທີ່ມີການປະສານງານ
Mein Schwester ແລະ mein Bruder lieben mich sehr. / ເອື້ອຍແລະນ້ອງຊາຍຂ້ອຍຮັກຂ້ອຍຫຼາຍ.
(Konditionalsätze) Clauses ທີ່ມີເງື່ອນໄຂ
ສະລອຍນໍ້າສະກີສະກີ, wenn es schneit. / ຖ້າມັນຫິມະ, ຂ້ອຍສາມາດຂີ່ສະກີໄດ້.
(Relativsätze) ປະໂຫຍກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ແຫວນ Dieser ist der Ring, den ich vorstellen werde. / ແຫວນນີ້ແມ່ນແຫວນທີ່ຂ້ອຍຈະມອບໃຫ້.