ວິທີການເວົ້າວ່າເຈົ້າມາຈາກໃສໃນພາສາເຢຍລະມັນ

ຄໍາຖາມ "ເຈົ້າມາຈາກໃສ" ໃນພາສາເຢຍລະມັນມີສອງການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ:

• Woher kommst?
• Woher stammen Sie?

ສອງຄຳຖາມນີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ແລະເຈົ້າສາມາດໃຊ້ອັນດຽວກັນແລກປ່ຽນກັນໄດ້.

Woher kommst? ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍແລະຖືກນໍາໃຊ້ລະຫວ່າງຫມູ່ເພື່ອນ, ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຫຼືຄົນຮູ້ຈັກ.

Woher stammen Sie? ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານະການທາງທຸລະກິດຫຼືເມື່ອຖາມຄົນທີ່ເຈົ້າພົບຄັ້ງທໍາອິດ.

ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກ:

• Woher kommst? - ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?
• Woher stammen Sie? - ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?
• Ich komme aus der Turkei. - ຂ້ອຍມາຈາກປະເທດຕຸລະກີ.
• Ich stamme aus Deutschland. – ຂ້ອຍມາຈາກເຢຍລະມັນ.

ທາງເລືອກອື່ນແມ່ນ "woher bist du?" ແມ່ນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້. ຄໍາຖາມນີ້ແມ່ນ "ເຈົ້າມາຈາກໃສ?" ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແລະບໍ່ເປັນທາງການເພາະວ່າຄໍາສັບ "du" ຖືກໃຊ້.

ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກ:

• ແມ່ນໃຜບໍ? - ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?

ເມື່ອຕອບ, ເຈົ້າສາມາດຊີ້ບອກຊື່ບ້ານເກີດຂອງເຈົ້າໂດຍໃຊ້ຄໍາວ່າ "aus". ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ:

• ນີ້ເຈົ້າໄປ, Berlin. – ຂ້ອຍມາຈາກ Berlin.
• Ich stamme aus der Schweiz. – ຂ້ອຍມາຈາກສະວິດເຊີແລນ.

ອີກທາງເລືອກ, ທ່ານສາມາດລະບຸຊື່ຂອງເມືອງເກີດຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຄໍາວ່າ "bei". ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ:

• Ich bin ໃນ Istanbul geboren. - ຂ້ອຍເກີດໃນ Istanbul.
• Ich bin ໃນ Frankfurt am Main geboren. – ຂ້ອຍເກີດຢູ່ Frankfurt am Main.

ເພື່ອສະຫຼຸບ:

"ເຈົ້າມາຈາກໃສໃນພາສາເຢຍລະມັນ?" ຄໍາວ່າ "Woher kommst du?" ຖືກແປເປັນພາສາເຢຍລະມັນ. ຫຼືຫຼາຍກວ່າຢ່າງເປັນທາງການ "Woher stammst du?" ສາມາດສະແດງອອກເປັນ . ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງປະໂຫຍກອື່ນໆ:

1. ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?
   • Woher kommst?
2. ເຈົ້າເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ, ເຈົ້າມາຈາກເຢຍລະມັນບໍ?
   • Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
3. ເຈົ້າເລີ່ມຮຽນພາສາເຢຍລະມັນໄດ້ແນວໃດ?
   • Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
4. ຂ້ອຍເຮັດວຽກເປັນຄູສອນເຍຍລະມັນ, ຂ້ອຍມາຈາກເຢຍລະມັນ.
   • Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
5. ຂ້ອຍເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນເປັນພາສາແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເກີດໃນເຢຍລະມັນ.
   • Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde ໃນ Deutschland geboren.