ວິທີການເວົ້າວ່າຍິນດີຕ້ອນຮັບໃນເຢຍລະມັນ

ມີສອງສຳນວນທົ່ວໄປທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ" ໃນພາສາເຢຍລະມັນ:

• ເຮີ​ສ​ລິ​ກ ຈະ​ໂຄ​ແມນ! ນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນການຕັ້ງຄ່າຢ່າງເປັນທາງການຫຼືບໍ່ເປັນທາງການ.
• ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! ນີ້​ເປັນ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ບໍ່​ເປັນ​ທາງ​ການ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ແລະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ລະ​ຫວ່າງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຫຼື​ສະ​ມາ​ຊິກ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​.

ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກ:

• Herzlich willkommen ໃນ Deutschland! – ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​!
• Willkommen zu unserem Haus! - ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​!
• Willkommen ໃນ der Familie! - ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​!

ມີວິທີອື່ນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ". ຕົວຢ່າງ, "schön, dass du da bist!" (ດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ) ຫຼື "es freut mich, dich zu sehen!" ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ, "ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ."

ເພື່ອເວົ້າວ່າ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ" ໃນພາສາເຢຍລະມັນ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ "Willkommen" ຫຼືໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, "Herzlich willkommen." ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງປະໂຫຍກທີ່ມີທັງສອງສະແດງອອກ:

1. Willkommen ໃນ Deutschland! (ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​!)
2. Herzlich willkommen zu unserem Haus! (ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ບ້ານເຮົາ!)
3. ນັ້ນຄືມັນ. (ຂ້ອຍ​ຢາກ​ຕ້ອນຮັບ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຈ.)
4. Willkommen ໃນບໍລິສັດ unserer! (ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​!)
5. Herzlich willkommen auf ເວັບໄຊທ໌ unserer! (ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​!)